Ler a Bíblia

Uma coisa de que os religiosos costumam acusar os ateus é que nós não lemos a Bíblia e que se o fizéssemos veríamos como deus é maravilhoso e como a Bíblia é mesmo literalmente a sua palavra.

Já o comecei a fazer, nesta versão aqui:
O Livro
entremeada com esta aqui:
Skeptic's Annotated Bible, que tem o texto da versão "King James" e até agora, e ainda só vou no Génesis 4, já topei umas poucas de incoerências mas nada de ver ou ter uma epifania.

Futuros posts de comentários terão a etiqueta "Ler a Bíblia" e a que capítulo se referem.

Entretanto, e antes dessa leitura e comentários, é interessante notar que a versão da primeira ligação difere muito da do segundo, independentemente do facto duma estar em Português e outra em inglês.

Compare-se por exemplo
"1-2 Quando Deus começou criando o firmamento e a Terra, esta era de início um caos e como uma massa amorfa, com o Espírito de Deus planando sobre os vapores que enchiam as trevas."

com

"1 No princípio criou Deus os céus e a terra.
2 A terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo, mas o Espírito de Deus pairava sobre a face das águas."

São textos muito diferentes, só nos primeiros 2 versículos o primeiro contorna habilmente uma das primeiras críticas dos cépticos: se a terra era sem forma e vazia como é que o espírito de deus pairava sobre a face das águas, ainda mais se se tiver em conta que deus só criou a água líquida no segundo dia (em Génesis 1:6).

Mãos à obra que a obra é longa!

(nota: escrevo "A Bíblia" da mesma forma que escreveria "A Um Deus Desconhecido" ou" Uma Conspiração de Estúpidos", não por acreditar da divindade do livro.)